대충 (daechung)
DEH-choongadverbioColoquial
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Aproximadamente; a ojo; lo justo para que pase. De una estimación, y de un trabajo hecho con el mínimo que colará.
Que sea una crítica o no depende enteramente de quién describa el trabajo de quién.
Ejemplos con traducción
대충 이 정도면 될 것 같아.
Con esto más o menos debería bastar.
대충 하지 말고 제대로 해.
No lo hagas de cualquier manera, hazlo bien.
Otras formas
- Romanización:
- daechung