ride

Qué significa

1. 1.

   Una persona muy atractiva, de cualquier sexo: 'he's an absolute ride'. Grosero pero extendidísimo, y se dice con toda naturalidad en compañía mixta.

2. 2.

   Follar. El verbo es el origen del sustantivo y en la práctica resulta bastante más burdo que él.

Ejemplos con traducción

• Your man in the band is a ride.

  El tío ese del grupo está buenísimo.

  Nota: Se dice entre amigos. No es algo que se le diga a la persona a la cara, ni en el trabajo.

• She's a fine thing, a total ride.

  Está espectacular, es un pibón.

De dónde viene

El verbo sexual es antiguo y general en inglés; lo irlandés es el sustantivo para una persona atractiva, que no se usa así ni en Gran Bretaña ni en Estados Unidos. 'Fine thing' hace lo mismo con menos aspavientos.

Otras formas

Términos similares:

fine thing