aché

Qué significa

1. 1.

   Buena suerte, bendición, esa carga invisible que hace que a alguien le salgan bien las cosas. Tener aché es tener una fortuna que parece de otro mundo.

2. 2.

   Carisma, presencia escénica. De un cantante o un bailarín, lo que no se enseña.

3. 3.

   En la santería propiamente dicha, el poder divino que emana de los orishas y se transmite en el ritual: la acepción que la palabra conserva para los practicantes.

En uso

• Ese tipo tiene aché, todo le sale bien.

• La orquesta tiene un aché tremendo arriba del escenario.

De dónde viene

Del yoruba àṣẹ, el poder de hacer que las cosas sucedan, llegado a Cuba por la tradición religiosa lucumí y hoy plenamente naturalizado en el habla profana. A diferencia de casi todo el vocabulario afrocubano de esta lista, viajó hacia arriba y no de lado: la emplea sin reparos gente que no tiene ninguna relación con la religión.

Otras formas

Grafías y variantes:

ashé, axé