brutal
broo-TAHLadjetivoInformal
Un término del argot en español cubano. Ver todo el argot cubano.
Qué significa
Estupendo, increíble, buenísimo. El superlativo limpio más frecuente del habla cubana, y el único que puedes soltar delante de cualquiera.
Intensificando un sustantivo: un calor brutal. Aquí conserva su carga negativa de siempre.
En uso
El concierto estuvo brutal, asere.
Esa muchacha canta brutal.
De dónde viene
El brutal corriente —«salvaje, bestial»— convertido en intensificador positivo, la misma inversión que hace el inglés con wicked o sick. Cuba no es la única que lo hace, pero la frecuencia sí es distintiva: brutal ocupa el lugar que en otros puntos del Caribe ocupan bacán o bacano.
Otras formas
- Términos similares:
- tremendo, bárbaro, arriba