guay

Was es bedeutet

1. 1.

   Cool, klasse, super. Das spanische Gegenstück zum mexikanischen chido, und unveränderlich — es passt sich weder im Geschlecht noch im Numerus an.

Beispiele mit Übersetzung

• Qué guay tu chaqueta.

  Deine Jacke ist echt cool.

• Estuvo muy guay la exposición.

  Die Ausstellung war richtig klasse.

Woher es kommt

Entstand in den 1970er- und 80er-Jahren im Madrider Jugendslang und wurde zum Allgemeingut. Für jüngere Sprecher klingt es leicht nach seiner Entstehungszeit — sie greifen eher zu guapo oder brutal —, aber es ist nach wie vor überall im Gebrauch.

Erstbeleg: 1970er-Jahre

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

genial, chulo