crack
KRAHKSubstantivInformell
Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Ass, eine Koryphäe; jemand, der in etwas außergewöhnlich gut ist. Eres un crack ist ein hohes, lockeres Lob und hat nichts mit der Droge zu tun.
Beispiele mit Übersetzung
Gracias, tío, eres un crack.
Danke, Alter, du bist der Beste.
Ese chaval es un crack con la pelota.
Der Junge ist am Ball eine echte Granate.
Woher es kommt
Entlehnt aus dem englischen Sportjargon — a crack player — und im Spanischen auf eine herausragende Einzelperson eingeengt; auch im Deutschen als „Crack“ bekannt. Hauptverbreitungsweg ist die Fußballberichterstattung.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- fiera, máquina