Japanガッツリ (gattsuri)
Adverb · Informell · GAT-tsu-ree
Ordentlich; deftig; in rauen Mengen. Vor allem beim Essen — ガッツリ系 bezeichnet das gesamte Genre riesiger, fleischlastiger Portionen ohne schlechtes Gewissen.
+1 weitere Bedeutung
Japan
Japanischer Slang zum Thema Essen und Trinken
Japanischer Slang zum Thema Essen und Trinken: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Informelle Wörter fürs Essen, fürs Trinken und für den Zustand, von beidem zu viel gehabt zu haben. Sie wandern häufig über Grenzen, und ebenso häufig werden sie falsch übersetzt.
腹ペコ (harapeko)
Adjektiv, Substantiv · Informell · ha-ra-PEH-koh
Bärenhungrig; mit völlig leerem Magen. Klingt leicht kindlich und wird von Erwachsenen gern mit einem Augenzwinkern über sich selbst gesagt.
飲み放題 (nomihōdai)
Substantiv · Umgangssprachlich · noh-mee-HOH-dai
All-you-can-drink zum Festpreis und — ausnahmslos — mit festem Zeitlimit, meistens 90 oder 120 Minuten inklusive Ankündigung der letzten Bestellrunde.
+1 weitere Bedeutung
とりあえず (toriaezu)
Adverb · Umgangssprachlich · toh-ree-AH-ezu
Fürs Erste; erst mal; wie dem auch sei. Markiert eine vorläufige Entscheidung, die man trifft, um nicht länger zu grübeln, und nicht etwa, weil es die endgültig beste wäre.
+1 weitere Bedeutung