fressen

Was es bedeutet

1. 1.

   Eigentlich das Verb für das Essen der Tiere – das Deutsche hält essen und fressen streng auseinander, und eine Kuh isst nie. Auf einen Menschen angewandt heißt es schlingen, reinhauen, in sich hineinstopfen, und es ist bewusst beleidigend oder scherzhaft.

2. 2.

   Auch übertragen „schlucken“: „das hat er gefressen“ heißt, er hat es endlich begriffen; „einen Narren an jemandem gefressen haben“ heißt, jemanden auf unerklärliche Weise ins Herz geschlossen zu haben.

Im Gebrauch

• Friss nicht so, das ist ja widerlich.

  Hinweis: Unter Familie oder engen Freunden gesagt. Einer fremden Person gegenüber wäre es eine glatte Beleidigung.

• Gib mir was zu fressen, ich sterbe.

  Hinweis: Auf sich selbst bezogen ist es bloß scherzhafte Übertreibung und völlig freundlich.

Woher es kommt

Althochdeutsch freʒʒan, aus ver- plus eʒʒan – wörtlich „aufessen, wegessen“. Die Trennung zwischen Tier und Mensch gehört zu den ältesten noch lebendigen Unterscheidungen des deutschen Wortschatzes, und genau das macht ihre Überschreitung beleidigend.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

reinhauen, schlingen