jawn

SubstantivRegionalNortheast

Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Ein Allzweck-Substantiv: jede Person, jeder Ort, jeder Gegenstand, jedes Ereignis. Philadelphias berühmtestes Wort und tatsächlich bemerkenswert – kaum eine Sprache hat ein Substantiv mit so wenigen Einschränkungen.

Beispiele mit Übersetzung

Hand me that jawn.
Reich mir mal das Ding rüber.
That jawn was packed last night.
Der Laden war gestern Abend rappelvoll.

Woher es kommt

Zurückgeführt auf „joint“ im New Yorker Gebrauch, das in den 1970ern nach Philadelphia kam und dort jede Bedeutungsbeschränkung verlor. Sprachwissenschaftler erforschen es gerade deshalb, weil es fast jedes Substantiv ersetzen kann.

Erstbeleg: 1970er