краш (krash)

Что это значит

1. 1.

   Объект тайной или явной влюблённости. Обратите внимание на грамматический сдвиг: в отличие от английского языка, по-русски «краш» всегда называет самого человека, который нравится, а не чувство к нему («он мой краш»).

2. 2.

   Слово с жёстким возрастным цензом (до двадцати пяти лет), тесно привязанное к культуре фандомов и TikTok. Из уст более взрослого человека звучит исключительно как самоирония.

В речи

• Он мой краш ещё со школы.

• Она крашнулась в него за неделю.

  Примечание: Производный возвратный глагол «крашнуться» («влюбиться по уши») тоже существует, но встречается реже и выдаёт человека, живущего в соцсетях.

Откуда взялось

От английского crush («увлечение, влюблённость»), заимствованного около 2019 года через фан-сообщества K-pop и TikTok, причём переход значения с «чувства» на «человека» произошёл уже на почве интернет-мемов о знаменитостях.

Первая фиксация: около 2019 года

Другие формы

Латиницей:

krash