sangrón

Что это значит

1. 1.

   Неприятный, высокомерный, тяжёлый в общении. Мягче, чем mamón, и метит скорее в холодность и неприветливость, чем в самовлюблённость.

Примеры с переводом

• Qué sangrón, ni las gracias dio.

  Ну и тип — даже спасибо не сказал.

• Es buena persona pero un poco sangrona al principio.

  Она хороший человек, но поначалу держится немного надменно.

Откуда взялось

От sangre («кровь»): в испанской традиции неприятного человека называют человеком с «дурной кровью» (mala sangre) или «тяжёлой кровью» (sangre pesada). Тот же образ придаёт силу итальянскому слову antipatico.

Другие формы

Похожие термины:

mamón, pesado