애교 (aegyo)
EH-gyoсуществительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Разыгранная милота: смягчённый голос, лёгкая гримаска, вкрадчивый тон, чтобы очаровать собеседника и добиться своего.
Навык, который просят продемонстрировать по требованию — 애교 해봐 обычная просьба на корейских развлекательных шоу и, куда менее комфортно, на корпоративных ужинах.
Не только для женщин, хотя ожидание падает на них куда сильнее.
Примеры с переводом
애교 좀 부려봐.
Ну давай, изобрази что-нибудь милое.
나는 애교가 하나도 없어.
У меня вообще нет этого обаяния.
Другие формы
- Латиницей:
- aegyo