ne?

Что это значит

1. 1.

   Немецкий разделительный вопрос: «не так ли», «правда?», «ты же понимаешь?». Прикрепляется к утверждению, приглашая согласиться, и используется гораздо плотнее, чем любой английский аналог.

2. 2.

   Это самый чёткий региональный маркер в немецкой речи. Ne на севере и в большей части центра, gell или gelle по всему югу, wa в Берлине, oder на юго-западе и в Швейцарии, woll в Зауэрланде, nich в некоторых частях севера. Говорящие редко замечают свой вариант, пока не переедут.

Примеры с переводом

• Das war doch gestern, ne?

  Это же было вчера, да?

• Ist ganz schön teuer geworden, ne?

  Довольно дорого стало, правда?

Откуда взялось

Сокращение от «nicht wahr?», «неправда ли?», через «nich wahr» и «nech» до одного слога. У южного gell параллельная история от «gelten», «иметь силу».

Другие формы

Написания и варианты:

nech, wa, gell, woll