b'y
BY, rhymes with eyesubstantivo, interjeiçãoRegionalAtlantic Canada
Um termo de gíria em inglês canadense. Ver toda a gíria canadense.
O que significa
'Boy', usado em Newfoundland como forma geral de se dirigir a alguém, independentemente da idade ou, frequentemente, do gênero de quem escuta. 'Yes b'y' é a frase mais reconhecível da província, e significa qualquer coisa entre concordância genuína e incredulidade total.
Exemplos com tradução
Yes b'y, that's some good.
Ah sim, isso é muito bom mesmo.
—I walked the whole way. —Yes b'y.
'Eu caminhei o percurso todo.' 'Sei, sei.'
Nota: Incredulidade irônica. As mesmas duas palavras usadas para concordância sincera.