ute
YOOTsubstantivoColoquial
Um termo de gíria em inglês australiano. Ver toda a gíria australiana.
O que significa
Um veículo utilitário: uma picape derivada de carro de passeio, com caçamba aberta atrás. Próximo da pickup americana, mas construído sobre chassi de automóvel.
Exemplos com tradução
Chuck it in the back of the ute.
Joga isso na caçamba da picape.
Every tradie on site drives a ute.
Todo trabalhador de obra na obra dirige uma picape.
De onde vem
Redução de “coupé utility”. O tipo de veículo é uma invenção australiana dos anos 1930, então a palavra chegou junto com a coisa.
Primeiro registro: anos 1940