salty

O que significa

1. 1.

   Amargurado ou ressentido, normalmente por causa de algo pequeno, e normalmente de um jeito que quem fala acha engraçado.

Exemplos com tradução

• He's still salty about losing that game.

  Ele continua ressentido por ter perdido aquele jogo.

• Don't get salty, it was a joke.

  Não fica ofendido, era brincadeira.

De onde vem

Gíria naval para irritadiço — marinheiros “salgados” eram curtidos e mal-humorados. O sentido moderno veio pelo inglês afro-americano (AAVE) e depois pelos jogos on-line.