clutch
adjetivoInformal
Um termo de gíria em inglês americano. Ver toda a gíria americana.
O que significa
Que funciona exatamente na hora em que mais importa. De uma pessoa, uma jogada ou um objeto que salva a situação no momento crítico.
Exemplos com tradução
Bringing an umbrella was clutch.
Ter levado guarda-chuva foi providencial.
She's clutch under pressure.
Ela resolve quando a coisa aperta.
De onde vem
Do esporte — “in the clutch” é o momento decisivo de um jogo. A gíria americana recorre ao vocabulário esportivo do mesmo jeito que a australiana recorre ao do outback.