наебать (nayebat)
na-ye-BAT동사금기
러시아어 슬랭입니다. 러시아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
속여 먹다, 사기 치다, 등쳐먹다. 순진하거나 방심한 사람을 속여 돈이나 이득을 가로채는 행위를 뜻한다.
명사 наёбка는 사기극이나 덫을 뜻한다. 완곡어 버전은 наколоть나 обмануть다.
번역이 붙은 예문
Нас там наебали на двадцать тысяч.
잔돈 덜 줘서 나 속여 먹으려고 하더라니까.
Меня не наебёшь.
조심해, 거기 사기꾼 소굴이라 눈 뜨고 코 베여.
어디에서 왔나
방향과 완성을 나타내는 접두사 на-에 ебать 어근이 결합했다. 러시아어 마트 체계는 사기와 착취를 성적 침해의 비유를 통해 표현하는 경향이 뚜렷하다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- nayebat