飲み放題 (nomihōdai)

무슨 뜻인가

1. 1.

   음료/주류 무제한(노미호다이) — 정해진 가격에 정해진 시간 동안(보통 90분 또는 120분, 종료 전 라스트 오더 안내가 있음) 주류를 마음껏 마실 수 있는 시스템.

2. 2.

   음식 무제한은 食べ放題(타베호다이)라고 하며, 코스 메뉴로 둘을 묶어서 함께 파는 경우가 흔하다.

번역이 붙은 예문

• 二時間飲み放題で三千円。

  2시간 주류 무제한에 3천 엔이야.

• ラストオーダー前にもう一杯頼もう。

  라스트 오더 마감 전에 한 잔 더 시키자.

어디에서 왔나

放題는 '제한 없이 마음껏 함'을 뜻하는 접미사로 거의 모든 동사 어간에 붙을 수 있다: 言いたい放題(하고 싶은 말 제멋대로 다 함), 使い放題(무제한 사용).

다른 형태

로마자 표기:

nomihōdai