ガッツリ (gattsuri)
GAT-tsu-ree부사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
제대로 푸짐하게, 양껏, 든든하게. 음식에 주로 쓰이며 — ガッツリ系는 고기가 듬뿍 들어가 푸짐하고 기름진 음식 장르 전체를 일컫는다.
노력이나 몰입에도 쓴다: ガッツリ働く는 '빡세게 제대로 일하다'.
번역이 붙은 예문
今日はガッツリ肉食べたい。
오늘은 고기를 푸짐하게 제대로 먹고 싶어.
ガッツリ寝たから元気。
잠을 푹 자고 났더니 개운해.
어디에서 왔나
'단단히, 착실히'를 뜻하는 がっちり에서 파생된 상징어 조어로, 2000년대 미식 기사와 라멘 문화를 타고 널리 퍼졌다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- gattsuri