草 (kusa)

무슨 뜻인가

1. 1.

   ㅋㅋ, ㅋㅋㅋ. 메시지 끝에 붙이거나 단독으로 써서 웃기다는 뜻을 나타낸다.

2. 2.

   草生える(직역하면 '풀이 돋는다')는 동사형 표현으로 '웃음이 터졌다'는 뜻이다. 大草原('대초원')은 이를 더 강조한 형태다.

직역: 풀.

번역이 붙은 예문

• その言い訳は草

  그 변명은 진짜 뿜기네 ㅋㅋㅋ

  참고: 글로 입력하는 표현이다. 草를 입으로 소리 내어 말하는 것은 인터넷 어투를 흉내 내는 농담이다.

• 深夜に牛丼食べてる自分に草生える。

  새벽 2시에 규동 먹고 있는 내 꼴이 너무 웃겨서 뿜었다.

어디에서 왔나

일련의 표기 대체 과정에서 생겨났다. 笑い('웃음')가 笑로 줄고, 이것이 로마자 머리글자 w로 줄어든 뒤 강조를 위해 wwwww처럼 연타되었다. w가 늘어선 모습이 마치 풀이 돋아난 잔디밭처럼 보여 풀 자체를 뜻하는 草가 단어로 굳어졌다. 철저히 시각적인 조어 과정이라 음성 회화 형태가 없다.

최초 기록: 2010년경

다른 형태

로마자 표기:

kusa