bollix
BOL-iks명사, 동사상스러움
아일랜드 영어 슬랭입니다. 아일랜드 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
비열하거나 짜증 나는 인간, 개자식. 아일랜드에서는 감탄사보다는 특정 인물을 가리키는 명사로 훨씬 더 자주 쓰이는데, 이는 영국 본토의 용법과 정반대다.
일을 망치다, 말아먹다: 'I bollixed it up'(내가 일을 완전히 망쳐 놨어).
번역이 붙은 예문
That bollix cut me off at the roundabout.
저 개자식이 회전교차로에서 내 앞으로 막무가내로 끼어들었어.
He's an awful bollix when he's drink taken.
그 인간은 술만 들어가면 진짜 고약한 진상이 된다.
어디에서 왔나
'bollocks'(고환 / 헛소리)를 아일랜드식 발음에 맞춰 새로 적은 철자다. 영국 영어에서는 복수형을 주로 '헛소리, 젠장'이라는 뜻의 감탄사로 쓰지만, 아일랜드 영어(Hiberno-English)에서는 단수형을 사람을 가리키는 욕설로 특화시켰다.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- bollox, bollocks