coño
間投詞下品
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
「くそっ」「まったく」。一般的な感嘆詞として、また疑問文の中で語気を強める強調詞として使われる（「¿qué coño haces?（一体全体何をしてるんだ？）」など）。
訳付きの用例
¡Coño, qué susto me has dado!
うわっ、心臓が止まるかと思ったぞ！
¿Dónde coño he dejado las llaves?
鍵を一体どこに置いたんだ？
語源
原義は女性器を指す下品なタブー語。スペインでは単なる会話の句読点程度に多用されるが、ラテンアメリカでははるかに深刻なタブーとみなされており、この落差は双方の間で深刻な摩擦を引き起こす。