ドンマイ (donmai)
don-MAI間投詞口語
日本語のスラングです。 日本のスラングをすべて見る.
意味
「気にするな」「大丈夫、次いこう」。失敗した相手が謝る前に、その場を和ませて気に病まないよう声をかける表現。
使い方
ドンマイドンマイ、次いこう。
注： スポーツの試合で、ボールを落としたりシュートを外したりした直後に声をかける定番のフレーズ。
失敗しても、ドンマイだよ。
語源
英語の「don't mind」に由来するが、自分自身の感情を述べるのではなく、相手を慰める言葉として日本語の中で意味が再解釈された。英語圏の人間には意味がまったく想像つかず、日本語話者は誰も違和感を抱かない外来語の好例である。
ほかの形
- ローマ字表記:
- donmai