what's the story

Was es bedeutet

1. 1.

   Was geht ab, wie läuft's? Gruß unter Leuten, die sich schon kennen, erwartet „nicht viel“ statt echter Neuigkeiten.

2. 2.

   Mit einem Substantiv dahinter ist es eine echte Bitte um Information: „what's the story with the buses?“

Beispiele mit Übersetzung

• Story, bud. — Not much, yourself?

  Was geht, Alter. – Nix Besonderes, und bei dir?

  Hinweis: Auf ein einziges Wort verkürzt, „story?“, besonders unter jungen Männern.

• What's the story with the tickets, are they gone?

  Wie sieht's mit den Tickets aus, sind die weg?

Woher es kommt

Ein fast wörtliches Gegenstück zu „what's the craic“, beide fragen nach Neuigkeiten. Der verkürzte Gruß „story?“ verbreitete sich in den 1990er-Jahren von Dublin aus im ganzen Land und ist heute allgemein üblich.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

story bud, what's the story horse