friki
FREE-kee名詞, 形容詞インフォーマル
キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.
意味
ロック好き、メタルヘッズ。長髪に黒Tシャツ、輸入カセットテープを特徴とし、1980〜90年代に警察から取り締まりを受けた特定のサブカルチャーを指す。
より最近の若い世代の間では、風変わりな人物や何かに熱中するマニアを指し、英語の「geek」に近い。
訳付きの用例
Mi padre era friki, iba al Patio de María todos los fines de semana.
私の父は生粋のロッカーで、毎週末パティオ・デ・マリアに通っていた。
注： ハバナの「パティオ・デ・マリア」は、2003年に閉鎖されるまでキューバのロックファンが集う主要な拠点だった。
Ese muchacho es un friki de la informática.
あの青年は完全なコンピューターオタクだ。
語源
英語の「freak」が一般英語としてではなくロック音楽を通じてキューバに入ったもの。キューバのフリキ文化は歴史的に特殊で、「思想的逸脱」として国家から敵視されたため、アイアン・メイデンを聴くこと自体が政治的行為となり、独自の語彙や集会場所を生み出した。
初出：1970年代後半
ほかの形
- 表記と異形：
- freaky, friqui