knackered
прилагательноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — британский английский. Весь британский сленг.
Что это значит
Вымотанный; совершенно без сил.
О предмете: сломан безнадёжно. Стиральная машина — всё, приплыли.
Примеры с переводом
I'm absolutely knackered, I've been up since five.
Я совершенно вымотан, не спал с пяти утра.
Примечание: Самое частое употребление с большим отрывом.
Don't bother with that laptop, it's knackered.
Не связывайся с этим ноутбуком, он всё, сдох.
Откуда взялось
Knacker скупал старых лошадей на убой, и knacker's yard — живодёрня — было местом, куда они попадали в итоге. Knackered означало лошадь, годную только на этот последний путь — метафора пережила само ремесло на век с лишним.
Первая фиксация: конец XIX века
Другие формы
- Похожие термины:
- shattered, done in