bottle
名詞, 動詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
度胸、勇気、ガッツ。「He didn't have the bottle to ask」のように使う。
「to bottle it」の形で：土壇場の決定的な瞬間で怖気づく、ビビって逃げ出す。
訳付きの用例
It took some bottle to stand up and say that.
立ち上がってそれを言うには相当な勇気が必要だった。
He bottled it on the penalty.
彼はPKの場面でプレッシャーに負けてビビってしまった。
語源
通常はライミング・スラングに由来するとされる。意味の反転が巧みで、「have bottle」は勇敢であることを意味するが、「bottle it」は臆病風に吹かれることを意味する。
ほかの形
- 近い意味の語：
- nerve, guts