chuck a sickie
locuzione, modo di direInformale
Un termine dello slang in inglese australiano. Vedi tutto lo slang australiano.
Che cosa significa
Prendersi un giorno di malattia dal lavoro pur stando benissimo.
Esempi con traduzione
Half the office chucked a sickie the day after the final.
Mezzo ufficio ha dato forfait per malattia il giorno dopo la finale.
Tempted to chuck a sickie tomorrow.
Sono tentato di darmi malato domani.
Da dove viene
In inglese australiano chuck funziona come verbo tuttofare — chuck a U-turn, chuck a wobbly, chuck a sickie — là dove altre varietà userebbero un verbo più specifico.