cioè

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Je veux dire ; genre. Nominalement un clarificateur, en pratique l'un des tics de langage les plus courants de l'italien parlé, en particulier chez les jeunes locuteurs.

Littéralement : C'est-à-dire.

Exemples avec traduction

• Cioè, non è che non voglia, è che non posso.

  Je veux dire, ce n'est pas que je ne veuille pas, c'est que je ne peux pas.

• Era, cioè, veramente strano.

  C'était, genre, vraiment bizarre.