밀당 (mildang)
MIL-dangsustantivoInformal
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Hacerse el interesante, en ambas direcciones: responder tarde, mostrar interés y retirarlo, mantener a la otra persona en la duda.
Literalmente: Empujar y tirar.
Ejemplos con traducción
밀당하지 말고 그냥 말해.
Déjate de juegos y dilo ya.
밀당에 지쳤어.
Estoy agotada de tanto tira y afloja.
De dónde viene
밀고 당기기, «empujar y tirar», comprimido a dos sílabas: el patrón de abreviación coreano estándar aplicado a una frase entera.
Otras formas
- Romanización:
- mildang