che ne so
locuciónColoquial
Un término del argot en italiano. Ver todo el argot italiano.
Qué significa
¿Cómo quieres que lo sepa? También se usa en mitad de una frase como muletilla que introduce un ejemplo elegido al azar: «un libro, qué sé yo, o una planta».
Literalmente: Qué sé yo de ello.
Ejemplos con traducción
Portagli qualcosa, che ne so, un vino.
Llévale algo, qué sé yo, una botella de vino.
E che ne so io?
¿Y yo qué sé?