socio
SOH-syohsustantivoInformal
Un término del argot en español cubano. Ver todo el argot cubano.
Qué significa
Colega, amigo. Vale como tratamiento y como forma de referirse a un amigo, con una fuerte implicación de utilidad mutua: un socio es alguien que te consigue cosas.
En plural, la red de contactos con la que uno cuenta para conseguir bienes escasos.
En uso
Oye, socio, préstame el teléfono un minuto.
Tengo un socio en la farmacia, él me guarda el medicamento.
Nota: La acepción que importa en Cuba: un socio es un canal de suministro, no solo un amigo.
De dónde viene
El socio del español general —«socio comercial», «miembro de un club»— reducido en Cuba a un aliado personal. La connotación económica no es accesoria: es el mismo razonamiento que produjo el juego de palabras sociolismo.
Otras formas
- Términos similares:
- asere, consorte