resolver

Qué significa

1. 1.

   Conseguir algo escaso por vías informales: un contacto, un trueque, un desvío de suministro estatal. El verbo se usa de forma absoluta, sin complemento, y esa ausencia es justamente el punto: nadie pregunta cómo.

2. 2.

   Con complemento, agenciarse algo concreto: resolver unos huevos, resolver el cemento.

En uso

• Tranquilo, yo te resuelvo.

  Nota: La forma más habitual. Explicitar el método sería una falta de educación.

• Hay que resolver el aceite antes del fin de semana.

De dónde viene

El resolver del español general, reducido en Cuba a un único significado económico. Junto con inventar («improvisar una solución») y escapar («ir salvando el día») forma la tríada verbal básica de la economía informal: el vocabulario que generó el Período Especial y luego volvió permanente.

Primer registro: años noventa en esta acepción

Otras formas

Términos similares:

inventar, conseguir