marrón
SubstantivInformell
Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Eine undankbare Aufgabe oder unangenehme Situation, die an einem hängenbleibt. Comerse un marrón bedeutet, den Schwarzen Peter gezogen zu haben und etwas ausbaden zu müssen.
Wörtlich: Braun; Esskastanie.
Beispiele mit Übersetzung
Me he comido el marrón de organizarlo todo.
An mir ist die undankbare Aufgabe hängengeblieben, das Ganze zu organisieren.
Vaya marrón te han endosado.
Was für einen Mist sie dir da aufgehalst haben.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- movida, follón