vaya tela
Wendung, InterjektionInformell
Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Mein lieber Scholli; das ist ja ein starkes Stück. Drückt Verblüffung aus, meist über etwas Maßloses oder Absurdes.
Wörtlich: Was für ein Stoff.
Beispiele mit Übersetzung
¿Cuatro horas de retraso? Vaya tela.
Vier Stunden Verspätung? Das ist ja der Hammer.
Vaya tela con el precio de los alquileres.
Die Mietpreise sind echt nicht mehr feierlich.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- madre mía