tela
Adverb, SubstantivInformell
Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Echt viel; ordentlich; extrem. Es tela de caro — „das ist happig teuer“.
Im älteren Slang auch Geld, Zaster: soltar la tela, mit der Kohle herausrücken.
Wörtlich: Stoff, Tuch.
Beispiele mit Übersetzung
Cuesta tela ese máster.
Dieser Masterstudiengang kostet ein kleines Vermögen.
Hay tela de trabajo pendiente.
Es liegt noch ein riesiger Berg Arbeit an.