acqua in bocca
Wendung, RedewendungUmgangssprachlich
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Behalt es für dich; kein Wort darüber. Das Bild ist das, einen Mund voll Wasser zu halten, sodass man physisch nicht sprechen kann.
Wörtlich: Wasser im Mund.
Beispiele mit Übersetzung
È una sorpresa, acqua in bocca!
Es ist eine Überraschung, kein Sterbenswörtchen!
Te lo dico, ma acqua in bocca.
Ich sag's dir, aber behalt es für dich.