Schatzi

Was es bedeutet

1. 1.

   Liebling, Süße, Süßer. Die Verkleinerungsform von Schatz und die Standardkoseform zwischen Partnern und von Eltern zu Kindern.

2. 2.

   Auch als Waffe. „Hör mal, Schatzi“ von einer fremden Person oder aus dem Kollegenkreis ist herablassend und oft sexistisch, und „Nein, Schatzi“ ist die Art, eine Bitte abzulehnen und dabei klarzumachen, dass die Bitte lächerlich war. Lernende, die es als freundliches Wort aufschnappen und bei Bekannten einsetzen, sorgen für echte Peinlichkeiten.

Wörtlich: Kleiner Schatz.

Im Gebrauch

• Schatzi, kannst du mal kurz kommen?

• Hör mal zu, Schatzi, so läuft das nicht.

  Hinweis: Glatt herablassend. Die Verkleinerungsform ist die Beleidigung.

Woher es kommt

Schatz ist seit dem Mittelalter ein Kosewort; die Verkleinerung auf -i ist süddeutsch-österreichischen Ursprungs und breitete sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts über Fernsehen und Schlager bundesweit aus.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

Schatz, Maus, Hase