gomelo

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein reicher, aufgebrezelter junger Mensch – Privatschule, Markenklamotten, ein bestimmter gedehnter Akzent, eine Postleitzahl im Norden Bogotás. Leicht abfällig, aber keine Beleidigung, für die man eine Faust kassiert.

2. 2.

   Als Adjektiv von Kleidung, Bars oder Vierteln: schick auf eine leicht bemühte Art.

Beispiele mit Übersetzung

• Ese bar es muy gomelo para mi bolsillo.

  Die Bar ist viel zu nobel für meinen Geldbeutel.

• Llegó un combo de gomelos en camionetas.

  Eine Truppe reicher Söhnchen rollte in SUVs an.

Woher es kommt

Am plausibelsten von gomoso, einem kolumbianischen Wort des 19. Jahrhunderts für einen Geck. Die verschiedenen Geschichten, die es an eine bestimmte Familie oder ein Geschäft in Bogotá binden, sind Volksetymologie und widersprechen einander.

Erstbeleg: 1970er Jahre in der heutigen Bedeutung

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

gomela, gomelito

Ähnliche Begriffe:

pepito, cuico