kerfuffle
SubstantivUmgangssprachlich
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Aufruhr oder Getue, meist um eine Kleinigkeit. In Kanada und Großbritannien gleichermaßen gebräuchlich, und auffallend gemäßigt — es verkleinert, was es beschreibt.
Beispiele mit Übersetzung
There was a bit of a kerfuffle about the seating.
Es gab ein bisschen Getue um die Sitzordnung.
Let's not make a kerfuffle out of it.
Machen wir keinen Aufstand deswegen.
Woher es kommt
Vom schottischen curfuffle, selbst vom gälischen car ('Drehung') plus einer schottischen Verstärkungssilbe.