kerfuffle
명사구어
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
대개 사소한 일로 벌어진 작은 소동이나 법석. 캐나다와 영국 모두에서 흔히 쓰이며, 어감이 유독 온건해서 어떤 상황이든 대수롭지 않은 해프닝처럼 들리게 만든다.
번역이 붙은 예문
There was a bit of a kerfuffle about the seating.
자리 배치를 두고 약간의 실랑이가 있었다.
Let's not make a kerfuffle out of it.
그 일로 공연히 법석 떨지 말자.
어디에서 왔나
스코틀랜드어 curfuffle에서 왔으며, 이는 다시 '뒤틀다'라는 뜻의 게일어 car에 스코틀랜드어 강조 접사가 붙은 말이다.