kerfuffle
существительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — канадский английский. Весь канадский сленг.
Что это значит
Суматоха или переполох, обычно из-за чего-то незначительного. Распространено и в Канаде, и в Британии, и заметно смягчает то, что описывает.
Примеры с переводом
There was a bit of a kerfuffle about the seating.
Возникла небольшая суматоха из-за рассадки.
Let's not make a kerfuffle out of it.
Давай не будем раздувать из этого историю.
Откуда взялось
От шотландского curfuffle, которое, в свою очередь, восходит к гэльскому car («поворот») плюс шотландский усилитель.