힐링 (hilling)
HEE-lingсуществительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Восстанавливающий отдых: тихое кафе, прогулка, необременительная телепередача. Английское слово, заимствованное и сужённое до значения «восстановиться после обычной усталости», а не от болезни.
힐링 영화 и 힐링 예능 — признанные жанры: произведения, специально сделанные так, чтобы ничего не требовать от зрителя.
Примеры с переводом
바다 보니까 힐링된다.
Смотреть на море меня восстанавливает.
주말엔 힐링이 필요해.
Мне нужны выходные, чтобы прийти в себя.
Откуда взялось
От английского healing, ставшего модным словом около 2012 года как реакция на измождение, которое называет 헬조선. Оба слова принадлежат одному разговору с противоположных концов.
Первая фиксация: около 2012
Другие формы
- Латиницей:
- hilling