press

Что это значит

1. 1.

   Шкаф, стенной шкафчик. В «kitchen press» хранят чашки и продукты, а «hot press» — это сушильный шкаф для белья вокруг водонагревательного бойлера, не имеющий точного однословного названия в других странах.

Примеры с переводом

• The mugs are in the press over the kettle.

  Кружки стоят в шкафчике над чайником.

• There's towels in the hot press.

  Чистые полотенца лежат в тёплом бельевом шкафу.

  Примечание: Сочетание «hot press» ставит приезжих в тупик надёжнее любого другого бытового ирландского слова.

Откуда взялось

Старое английское и шотландское слово для обозначения большого платяного или посудного шкафа, оставшееся литературной нормой в Ирландии и Шотландии после того, как в Англии его смысл сузился до печатного пресса и журналистики. Это даже не столько сленг, сколько обычное ирландское бытовое слово, которое иностранцы принимают за сленг.