Gaudi

Что это значит

1. 1.

   Веселье, потеха, хорошее время — баварское и австрийское слово. «Eine Gaudi» — конкретный случай веселья, а не абстрактное качество.

2. 2.

   С родом слова нет единства: die Gaudi в Баварии, das Gaudi в большей части Австрии и Швабии. Оба варианта верны каждый в своей местности.

Примеры с переводом

• Des war a Gaudi!

  Вот это было веселье!

  Примечание: Баварское произношение фразы «das war eine Gaudi».

• Nur zur Gaudi, nicht ernst gemeint.

  Просто ради смеха, не всерьёз.

Откуда взялось

От латинского gaudium, «радость», через макаронную латынь студентов и монастырских школ — тот же путь, что дал «Gaudeamus igitur». Слово сохранилось в католическом юге и никогда не переходило на север.

Другие формы

Похожие термины:

Hetz, Spaß