guaro
GWAH-rohсуществительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — колумбийский испанский. Весь колумбийский сленг.
Что это значит
Агуардьенте — анисовая тростниковая водка, главный колумбийский праздничный напиток, который пьют маленькими рюмками прямо из стоящей на столе бутылки.
Шире — любой крепкий алкоголь на вечеринке.
Примеры с переводом
Compremos una media de guaro.
Давай возьмём полбутылки агуардьенте.
Ese guayabo es de puro guaro.
Это похмелье — чистый агуардьенте.
Откуда взялось
Усечение от aguardiente. У каждого департамента своя государственная марка — Antioqueño, Néctar, Blanco del Valle, — и то, какую вы пьёте, вопрос региональной верности, а не вкуса.
Другие формы
- Написания и варианты:
- guarito
- Похожие термины:
- aguardiente, trago