dude

Что это значит

1. 1.

   Мужчина; парень. Всё чаще употребляется в прямом обращении безотносительно пола.

2. 2.

   Как междометие, вмещающее содержание целой фразы: «Dude.» в зависимости от подачи значит изумление, предостережение, разочарование или восторг.

Примеры с переводом

• Some dude left his keys at the bar.

  Какой-то парень забыл ключи в баре.

• Dude. Look at this.

  Слушай. Глянь на это.

• Duuude, no way.

  Ну ты даёшь, не может быть.

  Примечание: Всю работу здесь делает растянутый гласный.

Откуда взялось

В 1880-х dude означало разодетого щёголя — значение уцелело в выражении «dude ranch», ранчо, где городские франты играли в ковбоев. Сёрферская и обкуренная субкультуры переработали слово в нынешнее нейтральное обращение.

Первая фиксация: 1880-е

Другие формы

Похожие термины:

bro, man, guy