gas

무슨 뜻인가

1. 1.

   웃기는, 재미있는. 사람에게 쓰면 같이 있으면 즐겁고 남을 잘 웃기는 유쾌한 사람이라는 뜻이고, 상황에 쓰면 어이없고 황당하다는 뜻이다.

2. 2.

   부정관사(a)를 붙인 명사로 쓰일 때: 'it was a gas', 한바탕 재미있었던 소동이나 실없는 장난.

번역이 붙은 예문

• Your granny is gas, she had us all in stitches.

  너희 할머니 진짜 웃기시더라, 우리 전부 배꼽 잡고 굴렀잖아.

• It's gas the way he never answers a question.

  그 사람이 질문에 절대 바로 대답 안 하는 거 보면 참 우스워.

  참고: 흔히 가벼운 비판이 섞여 있다 — gas는 '웃음이 나올 만큼 해괴하다'는 뜻이 될 수 있다.

어디에서 왔나

웃음 가스인 아산화질소(nitrous oxide)에서 유래해 19세기 영어에서 배꼽 잡게 웃긴 일을 'a gas'라고 부르던 데서 나왔다. 다른 지역에서는 형용사 용법이 사라진 지 오래지만 아일랜드는 이를 계속 간직해 왔으며, 미국 영어의 'a gas'가 옛날 말처럼 들리는 것과 달리 아일랜드에서는 지금도 완전히 살아 있는 현역 어휘다.

최초 기록: 19세기