bogan
명사, 형용사비격식
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
옷차림, 취향, 억양 등에서 세련되지 못하고 거친 노동자 계급 티가 난다고 여겨지는 사람. 영국의 chav나 미국의 redneck에 해당하며, 똑같은 계급적 멸시가 깔려 있다.
때로는 당사자들이 자부심을 담아 스스로를 일컫는 말로도 쓰이며, 특히 광산 붐 등으로 큰돈을 번 계층을 가리키는 'cashed-up bogan(벼락부자 보건)'이라는 합성어가 유명하다.
모욕이 될지 농담이 될지는 누가 누구를 향해 말하느냐에 전적으로 달려 있다.
번역이 붙은 예문
It's a bit of a bogan pub, but the schnitzel's good.
좀 거칠고 촌스러운 펍이긴 한데 슈니첼 맛은 끝내줘.
Proud bogan, me.
난 당당한 보건이야.
참고: 스스로를 낮추며 정겹게 쓰는 자조적 표현.
어디에서 왔나
1980년대에 등장해 TV 코미디 프로그램을 통해 전국적으로 퍼졌다. 뉴사우스웨일스주의 보건강(Bogan River)에서 유래했다는 설이 흔히 인용되지만 실제로 입증된 적은 없다.
최초 기록: 1980년대